¡°³× °¥ ±æÀ» ÁÖ´Ô²² ¸Ã±â°í, ÁÖ´Ô¸¸ ÀÇÁöÇÏ¿©¶ó!¡±
1 ¾ÇÇÑ ÀÚµéÀÌ Àß µÈ´Ù°í Çؼ ¼Ó»óÇØÇÏÁö ¸»¸ç, ºÒÀÇÇÑ ÀÚµéÀÌ Àß »ê´Ù°í Çؼ ½Ã»õ¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. 2 ±×µéÀº Ǯó·³ »¡¸® ½Ãµé°í, Ǫ¼º±Íó·³ »ç±×¶óÁö°í ¸¸´Ù. 3 ÁÖ´Ô¸¸ ÀÇÁöÇÏ°í, ¼±À» ÇàÇÏ¿©¶ó. ÀÌ ¶¥¿¡¼ »ç´Â µ¿¾È ¼º½ÇÈ÷ »ì¾Æ¶ó. 4 ±â»ÝÀº ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô¿¡°Ô¼ ã¾Æ¶ó. ÁÖ´Ô²²¼ ³× ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁֽŴÙ. 5 ³× °¥ ±æÀ» ÁÖ´Ô²² ¸Ã±â°í, ÁÖ´Ô¸¸ ÀÇÁöÇÏ¿©¶ó. ÁÖ´Ô²²¼ ÀÌ·ç¾î ÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ù. 6 ³ÊÀÇ ÀǸ¦ ºû°ú °°ÀÌ, ³ÊÀÇ °øÀǸ¦ Çѳ·ÀÇ ÇÞ»ìó·³ ºû³ª°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù. 7 ÀáÀáÈ÷ ÁÖ´ÔÀ» ¹Ù¶ó°í, ÁÖ´Ô¸¸À» ¾ÖŸ°Ô ã¾Æ¶ó. °¡´Â ±æÀÌ ¾ðÁ¦³ª ÆòźÇÏ´Ù°í ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÚµé°ú, ¾ÇÇÑ °èȹµµ ¾ðÁ¦³ª ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÚµé ¶§¹®¿¡ ¸¶À½ »óÇØÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. 8 ³ë¿©¿òÀ» ¹ö·Á¶ó. °ÝºÐÀ» °¡¶ó¾ÉÇô¶ó. ºÒÆòÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. ÀÌ·± °ÍµéÀº ¿ÀÈ÷·Á ¾ÇÀ¸·Î ±â¿ï¾îÁú »ÓÀÌ´Ù. 9 Áø½Ç·Î ¾ÇÇÑ ÀÚµéÀº »Ñ¸®Â° »ÌÈ÷°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÁÖ´ÔÀ» ±â´Ù¸®´Â »ç¶÷µéÀº ¹Ýµå½Ã ¶¥À» ¹°·Á¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. 10 Á¶±Ý¸¸ ´õ Âü¾Æ¶ó. ¾ÇÀÎÀº ¸ê¸ÁÇÏ°í¾ß ¸¸´Ù. ¾Æ¹«¸® ±× ÀÖ´ø ÀÚÃ븦 ã¾Æº¸¾Æµµ ±×´Â ÀÌ¹Ì ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. 11 °â¼ÕÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¶¥À» Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ̸ç, ±×µéÀÌ Å©°Ô ±â»µÇÏ¸é¼ Æòȸ¦ ´©¸± °ÍÀÌ´Ù. ¡¦¡¦ 39 ÀÇÀÎÀÇ ±¸¿øÀº ÁÖ´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¿À¸ç, Àç³À» ¹ÞÀ» ¶§¿¡, ÁÖ´ÔÀº ±×µéÀÇ Çdzó°¡ µÇ½Å´Ù. 40 ÁÖ´ÔÀÌ ±×µéÀ» µµ¿ì¼Å¼ ±¸¿øÇÏ¿© ÁֽŴÙ. ±×µéÀÌ ÁÖ´ÔÀ» Çdzó·Î »ï¾Ò±â¿¡, ±×µéÀ» ¾ÇÇÑ Àڵ鿡°Ô¼ °ÇÁ®³»¼Å¼ ±¸¿øÇÏ¿© ÁֽŴÙ. (½ÃÆí 37:1~40)
¿À´Ã ¸»¾¸Àº ¼º¼ÇÐÀÚµéÀÌ °í¹éÇϱ⸦, ÀÌ ½Ã¸¦ ¾´ ½ÃÀÎÀº ÀλýÀ» ¿À·¡ »ê ¿ø·ÎÀÇ ½Å¾ÓÀû ±³ÈÆ, Ãæ°í, ±Ç¸éÀ» ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù. ±×ºÐÀÇ Àλý ¿©Á¤À» ÅëÇØ ¸¸³ Çϳª´Ô, ±×¸®°í »îÀ» ÅëÇØ °æÇèÇÏ°Ô µÈ ¼ºÂûÀ» ÅëÇØ ÁöÇý¸¦ ÀüÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
½ÃÆí37:25~26, ¡®25 ³ª´Â Àþ¾î¼³ª ´Ä¾î¼³ª, ÀÇÀÎÀÌ ¹ö¸²¹Þ´Â °Í°ú ±×ÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ ±¸°ÉÇÏ´Â °ÍÀ» º¸Áö ¸øÇÏ¿´´Ù. 26 ±×·± »ç¶÷Àº ¾ðÁ¦³ª ÀºÇý¸¦ º£Ç®°í, ²Ù¾î ÁÖ¸é¼ »ì¾Æ°¡´Ï, ±×ÀÇ ÀÚ¼ÕÀº Å« º¹À» ¹Þ´Â´Ù.¡¯
ÀλýÀÇ ¸ðµç ¿ø·ÎµéÀÌ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ÁöÇýÀÇ ¸»À̶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ÀÚÄ© Àڱ⠻îÀÇ °æÇèµéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á Àڱ⠼±ÀÔ°üÀ» °È½ÃÅ´À¸·Î ÀÎÇÏ¿© °íÁý°ú ¾ÆÁýÀ¸·Î ±»¾îÁ®¹ö¸° ºÐµéÀÇ °æÇèÀÌ ¸¹±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿äÁò ÀþÀºÀ̵éÀÇ ÀÔ¿¡¼ ¡°³ª ¶§´Â ¸»À̾ß~!(¶ó¶¼´Â ¸»À̾ß~!)¡±¶ó´Â ¼Ò¸®¸¦ µè±â ½È¾îÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÀϵéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿À´Ã º»¹®ÀÇ ¸»¾¸¿¡¼´Â Æò»ýÀ» Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ, Áï ¡®ÀüÀΰÝÀûÀÎ °ü°è¡¯¾È¿¡¼ ¿µÀ§ÇÑ »îÀÇ ³»¿ëÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦·Î ÇÏ¿© ÁöÇýÀÚÀÇ ±³ÈÆÀ», ½Å¾ÓÀÎÀÇ Áø½ÇÇÑ »îÀÇ °í¹éÀ» ´ã¾Æ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÃÆí37:1~4, ¡®1 ¾ÇÇÑ ÀÚµéÀÌ Àß µÈ´Ù°í Çؼ ¼Ó»óÇØÇÏÁö ¸»¸ç, ºÒÀÇÇÑ ÀÚµéÀÌ Àß »ê´Ù°í Çؼ ½Ã»õ¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. 2 ±×µéÀº Ǯó·³ »¡¸® ½Ãµé°í, Ǫ¼º±Íó·³ »ç±×¶óÁö°í ¸¸´Ù. 3 ÁÖ´Ô¸¸ ÀÇÁöÇÏ°í, ¼±À» ÇàÇÏ¿©¶ó. ÀÌ ¶¥¿¡¼ »ç´Â µ¿¾È ¼º½ÇÈ÷ »ì¾Æ¶ó. 4 ±â»ÝÀº ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô¿¡°Ô¼ ã¾Æ¶ó. ÁÖ´Ô²²¼ ³× ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁֽŴÙ.¡¯
Çϳª´Ô°úÀÇ ¿ÂÀüÇÑ °ü°è °¡¿îµ¥ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ÁýÁß½ÃÄѺ»´Ù¸é, ¡®¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â ÀÚ, ºÒÀǸ¦ ÀÏ»ï´Â ÀÚ¡¯ ±×µéÀÇ »î¿¡ ´ëÇØ ºÒÆòÇϰųª ¼Ó»óÇØ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ±×·± ¹æ½ÄÀ¸·Î Àß µÇ¾ú´Ù´Â °Í¿¡ ¼ÒÀ§ ¹è ¾ÆÆÄÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¡®Çϳª´Ô°úÀÇ ¿ÂÀüÇÑ °ü°è¿¡ ÀÖÀ½¡¯À» ÀÎÇÏ¿© ±×·¯ÇÑ °ÍµéÀº °á±¹ ¸ÁÇÏ´Â ±æÀ̱⠶§¹®¿¡ ºÒÆòÇÏÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö ±×·¸½À´Ï±î? ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡¼ ±× ÀÌÀ¯¿Í ±³ÈÆÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
¿äÇѺ¹À½¼15:4~6, ¡®4 ³» ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¶ó. ±×¸®ÇÏ¸é ³ªµµ ³ÊÈñ ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ°Ú´Ù. °¡Áö°¡ Æ÷µµ³ª¹«¿¡ ºÙ¾î ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ½º½º·Î ¿¸Å¸¦ ¸ÎÀ» ¼ö ¾ø´Â °Í°ú °°ÀÌ, ³ÊÈñµµ ³» ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ¿¸Å¸¦ ¸ÎÀ» ¼ö ¾ø´Ù. 5 ³ª´Â Æ÷µµ³ª¹«¿ä, ³ÊÈñ´Â °¡ÁöÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÌ ³» ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ°í, ³»°¡ ±× ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖÀ¸¸é, ±×´Â ¸¹Àº ¿¸Å¸¦ ¸Î´Â´Ù. ³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ ¶°³ª¼´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 6 »ç¶÷ÀÌ ³» ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇϸé, ±×´Â ¾µ¸ð¾ø´Â °¡Áöó·³ ¹ö¸²À» ¹Þ¾Æ¼ ¸»¶ó ¹ö¸°´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ±×°ÍÀ» ¸ð¾Æ´Ù°¡, ºÒ¿¡ ´øÁ®¼ Å¿ö ¹ö¸°´Ù.¡¯
³Ê¹«³ª Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿äÇѺ¹À½¼¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¡®Æ÷µµ³ª¹« ºñÀ¯¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ºñÀ¯ÀÇ ÇÙ½ÉÀº, °¡Áö°¡ ³ª¹«¿¡ ºÙ¾î ÀÖÁö ¸øÇϸé, ±× °¡Áö¸¦ °áÄÚ »ý¸í ÀÖ´Â °¡Áö¶ó°í ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù´Âµ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡Áö´Â ³ª¹«¿¡ ºÙ¾î ÀÖÀ» ¶§¸¸ ±× »ý¸í·ÂÀ» À¯ÁöÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¾µ¸ð¾øÀÌ ¹ö·ÁÁ®¼ ºÒ¿¡ Å¿öÁ®¼ »ý¸í·ÂÀ» ÀÒ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ³ª¹«¿¡¼ ¶³¾îÁø ±× °¡Áö°¡ ¾î¶² À¯¿ëÇÔ¿¡ »ç¿ëµÈ´ÙÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀ¸·Î´Â ¿¸Å¸¦ ¸ÎÁö ¸øÇÏ°í, »ý¸íÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° °Í°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. °¡Áö°¡ ³ª¹«¿¡ ºÙ¾îÀÖÀ» ¶§¿¡¸¸, ºñ·Î¼Ò ³ª¹«·ÎºÎÅÍ °ø±ÞµÇ´Â ¿µ¾çºÐÀ» ¹Þ°í, ³ª¹«°¡ ¿øÇÏ´Â ¿¸Å¸¦ ±× °¡Áö¿¡ ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶Âù°¡Áö·Î, Çϳª´Ô°úÀÇ ¿ÂÀüÇÑ °ü°è °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â Àڵ鿡°Ô´Â Æ÷µµ³ª¹«À̽ŠÇϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ °ø±ÞµÇ´Â ÀÇ¿Í Áø¸®¿Í »ý¸íÀÇ ¿¸Å°¡ ºÙ¾îÀÖ´Â °¡Áö¿¡ ¸Î¾îÁú ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±°¡Çϸé, ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â ÀÚ, ºÒÀǸ¦ ÀÏ»ï´Â ÀÚ´Â ÀÌ¹Ì ±× ³ª¹«¿¡¼ºÎÅÍ ¶³¾îÁø ÀÚµé·Î¼ ±× °¡Áö°¡ ¹«¾ùÀÌ µÇ¾úµç, ±×¸®°í ±× °¡Áö·Î ÀÌ·é °ÍÀ̶ó°í´Â Æ÷µµ³ª¹« ¿¸Å°¡ ¾Æ´Ñ ºÒÀÇ¿Í ¾ÇÇàÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº °á±¹ ¹Û¿¡ ¹ö·ÁÁ® ¸»¶ó, »ý¸í·Â ¾øÀÌ ºÒ¿¡ ´øÁ® »ì¶óÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼ºµµ¿©·¯ºÐ, ¿©·¯ºÐÀº ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, Çϳª´Ô°ú ¿ÂÀüÇÑ ±³Á¦, °ü°è¸¦ ÀÌ·é ÀÚµéÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô°ú ¿ì¸®ÀÇ Áߺ¸ÀÚ µÇ½Ã´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇØ ÈÇØ¿Í ÆòÈÀÇ »îÀ» ÀÌ·ç¾ú°í, ÀÇÀÎÀ̶ó ĪÇÔ ¹Þ¾Æ ±¸¿ø¹ÞÀº Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ ÀÇÀÇ ³ª¹«µéÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í ÇÑ´Ù¸é, °¡Áö°¡ ³ª¹«¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ±× ¿ÂÀüÇÑ ½Å·Ú¸¦ »ì¾Æ°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
½ÃÆí37:5~7, ¡®5 ³× °¥ ±æÀ» ÁÖ´Ô²² ¸Ã±â°í, ÁÖ´Ô¸¸ ÀÇÁöÇÏ¿©¶ó. ÁÖ´Ô²²¼ ÀÌ·ç¾î ÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ù. 6 ³ÊÀÇ ÀǸ¦ ºû°ú °°ÀÌ, ³ÊÀÇ °øÀǸ¦ Çѳ·ÀÇ ÇÞ»ìó·³ ºû³ª°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù. 7 ÀáÀáÈ÷ ÁÖ´ÔÀ» ¹Ù¶ó°í, ÁÖ´Ô¸¸À» ¾ÖŸ°Ô ã¾Æ¶ó. °¡´Â ±æÀÌ ¾ðÁ¦³ª ÆòźÇÏ´Ù°í ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÚµé°ú, ¾ÇÇÑ °èȹµµ ¾ðÁ¦³ª ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÚµé ¶§¹®¿¡ ¸¶À½ »óÇØÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.¡¯
Æ÷µµ³ª¹« µÇ½Ã´Â ÁÖ´Ô²² Á¢ºÙÀι٠µÈ °¡ÁöÀÎ ¿ì¸®´Â ±× ³ª¹«·Î ÀÎÇÏ¿© »îÀ» Àεµ¹Þ½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ±× ³ª¹«¸¦ ÀÇÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ³ª¹«À̽ŠÁÖ´ÔÀ» ½Å·ÚÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡®³× °¥ ±æÀ» ÁÖ´Ô²² ¸Ã±â¶ó¡¯ÇϽʴϴÙ. ±× ÁÖ´ÔÀÌ °ø±ÞÇϽô »ý¸íÀÌ, °Å·èÀÌ, Æò°ÀÌ ¹«¾ùÀ» ¿¸Å ¸Î°Ô ÇϽôÂÁö ±×ºÐ²² ¿ÂÀüÈ÷ Á¢ºÙ¿©Á® »ì¾Æ°¡½Ê½Ã¿À! ¿À´Ã º»¹®ÀÌ ±ä °ü°è·Î Áö¸é¿¡ ´Ù ±â·ÏÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ½ÃÆí37Æí¿¡¼ ½ÃÀÎÀÌ, ±×ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÏ°í, °æÇèÇÏ°í, ½Å·ÚÇÏ¿© ´©·È´ø »îÀÇ Áø¼öÀÎ ¡®ÁÖ´Ô°úÀÇ ¿ÂÀüÇÑ °ü°è ¾È¿¡¼ È®ÀÎÇÑ ½Å½ÇÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ³»¿ë¡¯À» °è¼ÓÇÏ¿© Áõ¾ðÇÏ°í, ±Ç¸éÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÃÆí37:9~11, ¡®9 Áø½Ç·Î ¾ÇÇÑ ÀÚµéÀº »Ñ¸®Â° »ÌÈ÷°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÁÖ´ÔÀ» ±â´Ù¸®´Â »ç¶÷µéÀº ¹Ýµå½Ã ¶¥À» ¹°·Á¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. 10 Á¶±Ý¸¸ ´õ Âü¾Æ¶ó. ¾ÇÀÎÀº ¸ê¸ÁÇÏ°í¾ß ¸¸´Ù. ¾Æ¹«¸® ±× ÀÖ´ø ÀÚÃ븦 ã¾Æº¸¾Æµµ ±×´Â ÀÌ¹Ì ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. 11 °â¼ÕÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¶¥À» Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ̸ç, ±×µéÀÌ Å©°Ô ±â»µÇÏ¸é¼ Æòȸ¦ ´©¸± °ÍÀÌ´Ù.¡¯
»ê»ó¼öÈÆ¿¡¼ ÁÖ´ÔÀº ¡®(¸¶Åº¹À½¼5:5)¿ÂÀ¯ÇÑ »ç¶÷Àº º¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ ¶¥À» Â÷ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡¯ °¡¸£ÃƽÀ´Ï´Ù. °â¼ÕÈ÷ ÁÖ´ÔÀ» ±â´Ù¸®¸ç, ÁÖ´Ô²² ¿ÂÀüÈ÷ Á¢ºÙÀι٠µÇ¾î ¹ÏÀ½À¸·Î Àγ»Çϸç, ¾ÇÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ÁֽŠÃູÀ¸·Î ¡°±× ¶¥¡±À» ¾òÀ¸¸ç, ÁÖ´Ô°ú ÇÔ²² ¡°ÆòÈÀÇ ¿¸Å¡±¸¦ ¸ÎÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÇÀÎÀÇ ±¸¿øÀº ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¿À´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ÀÇÀÎÀ», ¿©·¯ºÐÀ» °ÇÁö½Ã¸ç, µµ¿ì½Ã¸ç, ÁÖ´ÔÀÌ Ä£È÷ Çdzó°¡ µÇ¾î ¾ÇÀεéÀÇ ¼Õ¿¡¼ ÀεµÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.